訴衷情令

金朝元好問

萬人如海一身藏。隨例大家忙。東華軟紅塵土，俗損謝三郎。蘭若寺，玉溪莊。兩茅堂。雞豚鄉社，鵝鴨比鄰，好個嵩陽。

wàn 萬 rén 人 rú 如 hǎi 海 yī 一 shēn 身 cáng 藏 suí 。 lì 隨 dà 例 jiā 大 máng 家 dōng 忙 huá 。 ruǎn 東 hóng 華 chén 軟 tǔ 紅 sú 塵 sǔn 土， xiè 俗 sān 損 láng 謝三郎。

lán 蘭 rě 若 sì 寺， yù 玉 xī 溪 zhuāng 莊 liǎng 。 máo 兩 táng 茅 jī 堂 tún 。 xiāng 雞 shè 豚 é 鄉 yā 社， bǐ 鵝 lín 鴨 hǎo 比 gè 鄰， sōng 好 yáng 個嵩陽。