訴衷情（癸未團司歸舟中作）

dōng 東 fēng 風 yǎn 罨 àn 岸 jìn 進 chuán 船 nán 難 。 。 jiǔ 酒 xǐng 醒 zhuàn 篆 xiāng 香 cán 殘 。 。 bù 不 kān 堪 kè 客 lǐ 里 wú 無 xù 緒   ， nà 那 gèng 更 wǎn 晚 lái 來 hán 寒 。 。

sī 思 wǎng 往 shì 事   ， gěng 耿 wú 無 mián 眠 。 。 yǎn 掩 píng 屏 shān 山 。 。 yè 夜 shēn 深 rén 人 jìng 靜   ， hé 何 chǔ 處 yī 一 shēng 聲   ， yuè 月 zi 子 wān 彎 wān 彎 。 。