訴衷情

xián 閒 chuāng 窗 jìng 靜 yuàn 院 lòu 漏 shēng 聲 zhǎng 長 jīn 。 yā 金 lěng 鴨 cán 冷 xiāng 殘 jǐ 香 fān 。 mèng 幾 huí 番 zhěn 夢 shàng 回 fēi 枕 xù 上   ， hèn 飛 yōu 絮 yáng 恨   悠   揚   。

shēn 身 zài 在 cǐ 此   ， yì 意 yī 伊 xíng 行 shài 。 sī 㬠 liáng 思 bù 量 yán 。 bù 不 yǔ 言 jǐ 不 xǔ 語   ， xián 幾 qíng 許 yuè 閒 shàng 情   ， huí 月 láng 上   回   廊   。