訴衷情

近現代 盧青山
爬林小閣占山欹,桐花落漸稀。餘暉悄然過後,燈影白塘堤。 尋細路,過疏籬,噪田雞。疏星才點,春寒未縮,月涌單衣。
pá 爬 lín 林 xiǎo 小 gé 閣 zhàn 占 shān 山 yī 欹   , tóng 桐 huā 花 luò 落 jiàn 漸 xī 稀 。 。 yú 餘 huī 暉 qiǎo 悄 rán 然 guò 過 hòu 後   , dēng 燈 yǐng 影 bái 白 táng 塘 dī 堤 。 。
xún 尋 xì 細 lù 路   , guò 過 shū 疏 lí 籬   , zào 噪 tián 田 jī 雞 。 。 shū 疏 xīng 星 cái 才 diǎn 點   , chūn 春 hán 寒 wèi 未 suō 縮   , yuè 月 yǒng 涌 dān 單 yī 衣 。 。