速張友山題和靖二帖

lǎo 老 qù 去 zhī 知 yín 吟 kǔ 苦   ， xīn 新 piān 篇 rěn 忍 zhòng 重 fán 煩 sāo 。 tóu 搔 sī 頭 zhuì 絲 dì 墜 diǎn 地   ， bǐ 點 yǔ 筆 lín 雨 xuān 臨   軒   。

xiǎo 小 jiǎn 簡 wán 完 shuāng 雙 bì 璧   ， cháng 長 chéng 城 chóng 重 wǔ 五 yán 言 bū 。 xiān 逋 dāng 仙 bù 當 sǐ 不 zì 死   ， zì 字 yǔ 字 zhāo 與 hún 招   魂   。