俗有雪上加霜之諺今日之謂也二詩呈知縣契丈教授尊兄 其一

tàn 嘆 wǒ 我 pín 貧 jiān 兼 bìng 病   ， dāng 當 qú 渠 xuě 雪 shàng 上 shuāng 霜 rěn 。 jī 忍 wú 飢 yì 無 shù 異 zhì 術   ， bèi 炙 yǒu 背 jī 有 fāng 奇   方   。

zhòng 重 yì 憶 máo 茅 yán 檐 xià 下   ， hái 還 jiē 嗟 chǔ 楚 shuǐ 水 bàng 傍 guān 。 cáo 官 jìng 曹 shū 竟 kuò 疏 shī 闊   ， bìng 詩 dé 病 shāng 得 liáng 商   量   。