宿友人山居寄司徒相公

yǔ 雨 xuě 雪 zhèng 正 fēi 霏 fēi 霏   ， lìng 令 rén 人 bù 不 yì 憶 guī 歸 。 。 dì 地 lú 爐 sēng 僧 zuò 坐 nuǎn 暖   ， shān 山 niè 枿 huǒ 火 shēng 聲 féi 肥 。 。

gé 隔 zhǐ 紙 hōng 烘 chá 茶 ruǐ 蕊   ， yí 移 dāng 鐺 bō 剝 yù 芋 yī 衣 。 。 zhī 知 jūn 君 zài 在 xiāo 霄 hàn 漢   ， cǐ 此 xīng 興 dé 得 hái 還 xī 稀 。 。

yǐng 郢 kè 客 xiāng 相 xún 尋 yè 夜   ， huāng 荒 tíng 庭 xuě 雪 sǎ 灑 gāo 篙 。 。 xū 虛 táng 堂 kàn 看 xiàng 向 shǔ 曙   ， yín 吟 zuò 坐 gòng 共 wàng 忘 láo 勞 。 。

xī 溪 dòng 凍 shēng 聲 quán 全 jiǎn 減   ， dēng 燈 hán 寒 yàn 焰 bù 不 gāo 高 。 。 tā 他 rén 人 mò 莫 xiāng 相 xiào 笑   ， wèi 未 yì 易 huì 會 wú 吾 cáo 曹 。 。