宿潁昌范氏水閣

宋代呂本中

溪流淺無聲，月色初到竹。主人中夜歸，客子睡已熟。向來湖海興，歲事方窘束。云何蟋蟀歌，更自傷侷促。相尋覓舊約，見子故未足。翛然解衣臥，高枕被數幅。賢哉五年別，有此一室獨。我須日已白，子發良未禿。尚懷平生歡，歌呼聲徹屋。何須豕腹脹，更伴狗尾續。明朝尋故人，戲語公一讀。

xī 溪 liú 流 qiǎn 淺 wú 無 shēng 聲， yuè 月 sè 色 chū 初 dào 到 zhú 竹 zhǔ 。 rén 主 zhōng 人 yè 中 guī 夜 kè 歸， zǐ 客 shuì 子 yǐ 睡 shú 已熟。

xiàng 向 lái 來 hú 湖 hǎi 海 xīng 興， suì 歲 shì 事 fāng 方 jiǒng 窘 shù 束 yún 。 hé 雲 xī 何 shuài 蟋 gē 蟀 gēng 歌， zì 更 shāng 自 jú 傷 cù 局促。

xiāng 相 xún 尋 mì 覓 jiù 舊 yuē 約， jiàn 見 zi 子 gù 故 wèi 未 zú 足 xiāo 。 rán 翛 jiě 然 yī 解 wò 衣 gāo 臥， zhěn 高 bèi 枕 shù 被 fú 數幅。

xián 賢 zāi 哉 wǔ 五 nián 年 bié 別， yǒu 有 cǐ 此 yī 一 shì 室 dú 獨 wǒ 。 xū 我 rì 須 yǐ 日 bái 已 zi 白， fā 子 liáng 發 wèi 良 tū 未禿。

shàng 尚 huái 懷 píng 平 shēng 生 huān 歡， gē 歌 hū 呼 shēng 聲 chè 徹 wū 屋 hé 。 xū 何 shǐ 須 fù 豕 zhàng 腹 gèng 脹， bàn 更 gǒu 伴 wěi 狗 xù 尾續。

míng 明 cháo 朝 xún 尋 gù 故 rén 人， xì 戲 yǔ 語 gōng 公 yī 一 dú 讀。