宿新政縣登魷于氏離堆拜顏魯公遺像公曾赴蓬

yì 屹 yì 屹 jīn 金 chéng 城 táng 唐 dǐ 砥 zhù 柱   ， rú 如 hé 何 liú 流 luò 落 xiàng 向 péng 蓬 zhōu 州 。 。

yī 一 shí 時 míng 名 jié 節 yóu 猶 shān 山 zhòng 重   ， qiān 千 gǔ 古 hún 魂 zhōng 忠 yǔ 與 shuǐ 水 liú 流 。 。

bù 不 dài 待 yí 遺 wén 文 chuí 垂 jì 紀 lù 錄   ， zì 自 cún 存 shēng 生 qì 氣 jǔ 沮 jiān 奸 móu 謀 。 。

dāng 當 shí 時 shuí 誰 wǎn 挽 wú 浯 xī 溪 shuǐ 水   ， wèi 為 xǐ 洗 lí 離 duī 堆 yī 一 duàn 段 chóu 愁 。 。