夙興

宋代 陸游
青燈黃卷擁篝爐,殘發垂蓬未暇梳。 略似諸生勤夜課,絕勝小吏迫晨趨。 雞聲喔喔寒猶力,月影離離淡欲無。 幽致滿前君不領,枉因留滯嘆頭顱。
qīng 青 dēng 燈 huáng 黃 juàn 卷 yōng 擁 gōu 篝 lú 爐   , cán 殘 fā 發 chuí 垂 péng 蓬 wèi 未 xiá 暇 shū 梳   。
lüè 略 shì 似 zhū 諸 shēng 生 qín 勤 yè 夜 kè 課   , jué 絕 shèng 勝 xiǎo 小 lì 吏 pò 迫 chén 晨 qū 趨   。
jī 雞 shēng 聲 wō 喔 wō 喔 hán 寒 yóu 猶 lì 力   , yuè 月 yǐng 影 lí 離 lí 離 dàn 淡 yù 欲 wú 無   。
yōu 幽 zhì 致 mǎn 滿 qián 前 jūn 君 bù 不 lǐng 領   , wǎng 枉 yīn 因 liú 留 zhì 滯 tàn 嘆 tóu 頭 lú 顱   。