宿西林寺，早赴東林滿上人之會因寄崔二十二

zhé 謫 cí 辭 wèi 魏 quē 闕 yuān 鵷 luán 鸞 gé 隔   ， lǎo 老 rù 入 lú 廬 shān 山 mí 麋 lù 鹿 suí 隨 。 。 bó 薄 mù 暮 xiāo 蕭 tiáo 條 tóu 投 sì 寺 sù 宿   ，

líng 凌 chén 晨 qīng 清 jìng 淨 yǔ 與 sēng 僧 qī 期 。 。 shuāng 雙 lín 林 wǒ 我 qǐ 起 wén 聞 zhōng 鍾 hòu 後   ， zhī 只 rì 日 jūn 君 qū 趨 rù 入 gé 閣 shí 時 。 。

péng 鵬 yàn 鷃 gāo 高 dī 低 fēn 分 jiē 皆 dìng 定   ， mò 莫 láo 勞 xīn 心 lì 力 yuǎn 遠 xiāng 相 sī 思 。 。