宿吳江華嚴院

宋代張鎡

宿雲蔽空溪溟濛，我船曉系紅蓼叢。宿雨滑道樹瀝漉，我車早轉青泥沖。破程約涉一舍外，遠目未快千山供。岸傍小店換馬去，氈裘障冷披蒙茸。須臾巾蓋不容展，莽莽暗霧逢逢風。偕行客輿屢掀簸，適值官騎來憧憧。刀弓負帶競硉矹，驙駟{左馬右質}{左馬右質}騟驄。爭前迭進步殊窘，迫暮始望橋垂虹。石塘百丈捍駭浪，間有灘磧紛魚筒。鴉群黑白混鷗起，帆影亂點遙波中。筆床茶灶住此地，得句未必慚龜蒙。浮圖屋老且投宿，蟹擔正聽黃昏鍾。紗籠炙燈照佛古，展席布榻便吾慵。酒邊紙盡莫翻寫，睡覺紅日生於東。

sù 宿 yún 雲 bì 蔽 kōng 空 xī 溪 míng 溟 méng 蒙， wǒ 我 chuán 船 xiǎo 曉 xì 系 hóng 紅 liǎo 蓼 cóng 叢。

sù 宿 yǔ 雨 huá 滑 dào 道 shù 樹 lì 瀝 lù 漉， wǒ 我 chē 車 zǎo 早 zhuǎn 轉 qīng 青 ní 泥 chōng 沖。

pò 破 chéng 程 yuē 約 shè 涉 yī 一 shè 舍 wài 外， yuǎn 遠 mù 目 wèi 未 kuài 快 qiān 千 shān 山 gōng 供。

àn 岸 bàng 傍 xiǎo 小 diàn 店 huàn 換 mǎ 馬 qù 去， zhān 氈 qiú 裘 zhàng 障 lěng 冷 pī 披 méng 蒙 róng 茸。

xū 須 yú 臾 jīn 巾 gài 蓋 bù 不 róng 容 zhǎn 展， mǎng 莽 mǎng 莽 àn 暗 wù 霧 féng 逢 féng 逢 fēng 風。

xié 偕 xíng 行 kè 客 yú 輿 lǚ 屢 xiān 掀 bò 簸， shì 適 zhí 值 guān 官 qí 騎 lái 來 chōng 憧 chōng 憧。

dāo 刀 gōng 弓 fù 負 dài 帶 jìng 競 lù 硉 wù 矹， zhān 驙 sì 駟 { zuǒ 左 mǎ 馬 yòu 右 zhì 質 } { zuǒ 左 mǎ 馬 yòu 右 zhì 質 } yú 騟 cōng 驄。

zhēng 爭 qián 前 dié 迭 jìn 進 bù 步 shū 殊 jiǒng 窘， pò 迫 mù 暮 shǐ 始 wàng 望 qiáo 橋 chuí 垂 hóng 虹。

shí 石 táng 塘 bǎi 百 zhàng 丈 hàn 捍 hài 駭 làng 浪， jiān 間 yǒu 有 tān 灘 qì 磧 fēn 紛 yú 魚 tǒng 筒。

yā 鴉 qún 群 hēi 黑 bái 白 hùn 混 ōu 鷗 qǐ 起， fān 帆 yǐng 影 luàn 亂 diǎn 點 yáo 遙 bō 波 zhōng 中。

bǐ 筆 chuáng 床 chá 茶 zào 灶 zhù 住 cǐ 此 dì 地， de 得 jù 句 wèi 未 bì 必 cán 慚 guī 龜 méng 蒙。

fú 浮 tú 圖 wū 屋 lǎo 老 qiě 且 tóu 投 sù 宿， xiè 蟹 dān 擔 zhèng 正 tīng 聽 huáng 黃 hūn 昏 zhōng 鍾。

shā 紗 lóng 籠 zhì 炙 dēng 燈 zhào 照 fú 佛 gǔ 古， zhǎn 展 xí 席 bù 布 tà 榻 biàn 便 wú 吾 yōng 慵。

jiǔ 酒 biān 邊 zhǐ 紙 jǐn 盡 mò 莫 fān 翻 xiě 寫， shuì 睡 jiào 覺 hóng 紅 rì 日 shēng 生 yú 於 dōng 東。