蘇文忠西湖聽琴觀月詩帖贊

宋代岳珂

西湖之名，杭潁異轍。然皆足以寄七弦之清調，而共千里之明月。方指地而辨訛，客鬨堂而纓絕。迄五日之考據，驗注編於一閱。是詩之來，予目所別。昔也傳觀，今焉秘笈。嘆人事之易變，何凋零之飄忽。然則記歲月於所見，而逸名氏於可闕，亦予之所不忍恝也。

xī 西 hú 湖 zhī 之 míng 名， háng 杭 yǐng 潁 yì 異 zhé 轍。

rán 然 jiē 皆 zú 足 yǐ 以 jì 寄 qī 七 xián 弦 zhī 之 qīng 清 diào 調， ér 而 gòng 共 qiān 千 lǐ 里 zhī 之 míng 明 yuè 月。

fāng 方 zhǐ 指 dì 地 ér 而 biàn 辨 é 訛， kè 客 hōng 哄 táng 堂 ér 而 yīng 纓 jué 絕。

qì 迄 wǔ 五 rì 日 zhī 之 kǎo 考 jù 據， yàn 驗 zhù 注 biān 編 yú 於 yī 一 yuè 閱。

shì 是 shī 詩 zhī 之 lái 來， yǔ 予 mù 目 suǒ 所 bié 別。

xī 昔 yě 也 chuán 傳 guān 觀， jīn 今 yān 焉 mì 秘 jí 笈。

tàn 嘆 rén 人 shì 事 zhī 之 yì 易 biàn 變， hé 何 diāo 凋 líng 零 zhī 之 piāo 飄 hū 忽。

rán 然 zé 則 jì 記 suì 歲 yuè 月 yú 於 suǒ 所 jiàn 見， ér 而 yì 逸 míng 名 shì 氏 yú 於 kě 可 quē 闕，

yì 亦 yǔ 予 zhī 之 suǒ 所 bù 不 rěn 忍 jiá 恝 yě 也。