宿蘇坊

宋代曹彥約

客久囂塵外，冬深驛舍前。亂山寬處日，野水暮時煙。契分新篘酒，生涯舊物氈。悠然歸興動，依約探梅天。

kè 客 jiǔ 久 xiāo 囂 chén 塵 wài 外， dōng 冬 shēn 深 yì 驛 shě 舍 qián 前。

luàn 亂 shān 山 kuān 寬 chù 處 rì 日， yě 野 shuǐ 水 mù 暮 shí 時 yān 煙。

qì 契 fēn 分 xīn 新 chōu 篘 jiǔ 酒， shēng 生 yá 涯 jiù 舊 wù 物 zhān 氈。

yōu 悠 rán 然 guī 歸 xīng 興 dòng 動， yī 依 yuē 約 tàn 探 méi 梅 tiān 天。