宿石岊館二首 其一

宋代 朱熹
春江日東注，我行溯其波。揚帆指西澨，兩岸青山多。 青山自逶迤，飛石空嵯峨。綠樹生其間，幽鳥鳴相和。 搴篷騁遐眺，擊楫成幽歌。獨語無與晤，茲懷竟如何。
chūn 春 jiāng 江 rì 日 dōng 東 zhù 注   ， wǒ 我 xíng 行 sù 溯 qí 其 bō 波 。 。 yáng 揚 fān 帆 zhǐ 指 xī 西 shì 澨   ， liǎng 兩 àn 岸 qīng 青 shān 山 duō 多 。 。
qīng 青 shān 山 zì 自 wēi 逶 yí 迤   ， fēi 飛 shí 石 kōng 空 cuó 嵯 é 峨 。 。 lǜ 綠 shù 樹 shēng 生 qí 其 jiān 間   ， yōu 幽 niǎo 鳥 míng 鳴 xiāng 相 hè 和 。 。
qiān 搴 péng 篷 chěng 騁 xiá 遐 tiào 眺   ， jī 擊 jí 楫 chéng 成 yōu 幽 gē 歌 。 。 dú 獨 yǔ 語 wú 無 yǔ 與 wù 晤   ， zī 茲 huái 懷 jìng 竟 rú 如 hé 何 。 。