宿石鼓書院

清代羅源漢

衡州之山多奇特，雁峰峙南石鼓北。周宣攻車不到此，佳名今古同烜赫。長松翳閣神所棲，斷碣欹牆人不識。側聞李寬建自唐，風雨年年秋草碧。憑臨十里萬家煙，遠樹撐天鳥飛沒。其下綠淨者湘江，左會蒸流環一玦。我因行役過此邦，荊榛滿眼塵滿臆。躋階便問合江亭，弔古心愴訪遺蹟。韓張兩人久不作，高文大章垂金石。剔蘚循誦半模糊，發篋朗吟三太息。小憩危亭日影斜，登樓一眺乾坤窄。文名山斗今幾人，吾道南來溯正脈。黃昏鐘鼓催客臥，秋山月出寒江白。

héng 衡 zhōu 州 zhī 之 shān 山 duō 多 qí 奇 tè 特， yàn 雁 fēng 峰 zhì 峙 nán 南 shí 石 gǔ 鼓 běi 北 zhōu 。 xuān 周 gōng 宣 chē 攻 bú 車 dào 不 cǐ 到 jiā 此， míng 佳 jīn 名 gǔ 今 tóng 古 xuǎn 同 hè 烜赫。

cháng 長 sōng 松 yì 翳 gé 閣 shén 神 suǒ 所 qī 棲， duàn 斷 jié 碣 yī 欹 qiáng 牆 rén 人 bù 不 shí 識 cè 。 wén 側 lǐ 聞 kuān 李 jiàn 寬 zì 建 táng 自 fēng 唐， yǔ 風 nián 雨 nián 年 qiū 年 cǎo 秋 bì 草碧。

píng 憑 lín 臨 shí 十 lǐ 里 wàn 萬 jiā 家 yān 煙， yuǎn 遠 shù 樹 chēng 撐 tiān 天 niǎo 鳥 fēi 飛 méi 沒 qí 。 xià 其 lǜ 下 jìng 綠 zhě 淨 xiāng 者 jiāng 湘 zuǒ 江， huì 左 zhēng 會 liú 蒸 huán 流 yī 環 jué 一玦。

wǒ 我 yīn 因 xíng 行 yì 役 guò 過 cǐ 此 bāng 邦， jīng 荊 zhēn 榛 mǎn 滿 yǎn 眼 chén 塵 mǎn 滿 yì 臆 jī 。 jiē 躋 biàn 階 wèn 便 hé 問 jiāng 合 tíng 江 diào 亭， gǔ 吊 xīn 古 chuàng 心 fǎng 愴 yí 訪 jì 遺跡。

hán 韓 zhāng 張 liǎng 兩 rén 人 jiǔ 久 bù 不 zuò 作， gāo 高 wén 文 dà 大 zhāng 章 chuí 垂 jīn 金 shí 石 tī 。 xiǎn 剔 xún 蘚 sòng 循 bàn 誦 mó 半 hú 模 fā 糊， qiè 發 lǎng 篋 yín 朗 sān 吟 tài 三 xī 太息。

xiǎo 小 qì 憩 wēi 危 tíng 亭 rì 日 yǐng 影 xié 斜， dēng 登 lóu 樓 yī 一 tiào 眺 qián 乾 kūn 坤 zhǎi 窄 wén 。 míng 文 shān 名 dòu 山 jīn 斗 jǐ 今 rén 幾 wú 人， dào 吾 nán 道 lái 南 sù 來 zhèng 溯 mài 正脈。

huáng 黃 hūn 昏 zhōng 鍾 gǔ 鼓 cuī 催 kè 客 wò 臥， qiū 秋 shān 山 yuè 月 chū 出 hán 寒 jiāng 江 bái 白。