宿沙棗泉

清代洪亮吉

伊犁三月三，哈密六月六。風日固自佳，其奈客幽獨。今宵宿沙棗，馬病擾心曲。揮扇急出門，臨流看飛瀑。林長久延佇，石喜可容足。鴉巢厭人影，月出景相逐。雙燕更有情，更殘導歸宿。

yī 伊 lí 犁 sān 三 yuè 月 sān 三， hā 哈 mì 密 liù 六 yuè 月 liù 六 fēng 。 rì 風 gù 日 zì 固 jiā 自 qí 佳， nài 其 kè 奈 yōu 客 dú 幽獨。

jīn 今 xiāo 宵 sù 宿 shā 沙 zǎo 棗， mǎ 馬 bìng 病 rǎo 擾 xīn 心 qǔ 曲 huī 。 shàn 揮 jí 扇 chū 急 mén 出 lín 門， liú 臨 kàn 流 fēi 看 pù 飛瀑。

lín 林 cháng 長 jiǔ 久 yán 延 zhù 佇， shí 石 xǐ 喜 kě 可 róng 容 zú 足 yā 。 cháo 鴉 yàn 巢 rén 厭 yǐng 人 yuè 影， chū 月 jǐng 出 xiāng 景 zhú 相逐。

shuāng 雙 yàn 燕 gèng 更 yǒu 有 qíng 情， gèng 更 cán 殘 dǎo 導 guī 歸 sù 宿。