宿山館 其四

宋代 徐積
倦客待沽山下酒,飢童先上灶頭燈。行經怪穴思防虎,坐聽疏鍾欲訪僧。 手弄一張琴似鐵,匣藏三尺劍如冰。調高器古無人伴,身上煙霞空幾層。
juàn 倦 kè 客 dài 待 gū 沽 shān 山 xià 下 jiǔ 酒   , jī 飢 tóng 童 xiān 先 shàng 上 zào 灶 tou 頭 dēng 燈 xíng 。 jīng 行 guài 經 xué 怪 sī 穴 fáng 思 hǔ 防 zuò 虎   , tīng 坐 shū 聽 zhōng 疏 yù 鍾 fǎng 欲 sēng 訪   僧   。
shǒu 手 nòng 弄 yī 一 zhāng 張 qín 琴 shì 似 tiě 鐵   , xiá 匣 cáng 藏 sān 三 chǐ 尺 jiàn 劍 rú 如 bīng 冰 diào 。 gāo 調 qì 高 gǔ 器 wú 古 rén 無 bàn 人 shēn 伴   , shàng 身 yān 上 xiá 煙 kōng 霞 jǐ 空 céng 幾   層   。