宿山館 其八

宋代 徐積
廚頭火滅童偷飯,樑上巢空鳥避燈。入夜更無同舍客,今朝唯有放猿僧。 樵庵已貯霜前果,竹磴猶存臘後冰。誰道煙霄花上處,一梯雲級萬餘層。
chú 廚 tóu 頭 huǒ 火 miè 滅 tóng 童 tōu 偷 fàn 飯   , liáng 梁 shàng 上 cháo 巢 kōng 空 niǎo 鳥 bì 避 dēng 燈 rù 。 yè 入 gèng 夜 wú 更 tóng 無 shè 同 kè 舍 jīn 客   , zhāo 今 wéi 朝 yǒu 唯 fàng 有 yuán 放 sēng 猿   僧   。
qiáo 樵 ān 庵 yǐ 已 zhù 貯 shuāng 霜 qián 前 guǒ 果   , zhú 竹 dèng 磴 yóu 猶 cún 存 là 臘 hòu 後 bīng 冰 shuí 。 dào 誰 yān 道 xiāo 煙 huā 霄 shàng 花 chù 上 yī 處   , tī 一 yún 梯 jí 雲 wàn 級 yú 萬 céng 餘   層   。