宿淇門驛懷孫方伯性甫王憲副廷瞻江少參伯陽

zhù 駐 mǎ 馬 qí 淇 mén 門 xī 夕   ， táng 堂 kōng 空 shǔ 暑 qì 氣 cú 徂 luàn 。 yún 亂 guān 雲 shù 關 míng 樹 hán 暝   ， yǔ 寒 yì 雨 dēng 驛 gū 燈   孤   。

shēn 身 jì 計 liáo 聊 shí 時 xù 序   ， xiāng 鄉 xīn 心 fù 復 dào 道 tú 途 hé 。 dāng 何 bào 當 zhī 報 jǐ 知 qiū 己   ， yàn 秋 mǎn 雁 jiāng 滿 hú 江   湖   。