宿彭山縣通津驛大風鄰園多喬木終夜有聲

mù 木 yù 欲 jìng 靜   ， fēng 風 bù 不 zhǐ 止 。 。

zi 子 yù 欲 yǎng 養   ， qīn 親 bù 不 liú 留 。 。

yè 夜 sòng 誦 cǐ 此 yǔ 語 tì 涕 mò 莫 shōu 收 。 。

wú 吾 qīn 親 zhī 之 méi 沒 jīn 今 jǐ 幾 qiū 秋   ， shàng 尚 yí 疑 shě 舍 wǒ 我 ér 而 yuǎn 遠 yóu 游 。 。

xīn 心 jì 冀 chéng 乘 yún 雲 fǎn 反 gù 故 qiū 丘   ， zài 再 bài 拜 fèng 奉 shāng 觴 chén 陳 shàn 膳 xiū 羞 。 。

táo 陶 àng 盎 zhì 治 mǐ 米 shēng 聲 sǒu 叟 sǒu 叟   ， mù 木 zèng 甑 chuī 炊 bǐng 餅 xiāng 香 fú 浮 fú 浮 。 。

mào 芼 jiāng 姜 xiè 屑 guì 桂 diào 調 gān 甘 róu 柔   ， zhì 稚 áo 鰲 zhǔ 煮   ＊ cháng 長 yú 魚   ＊   ， ＊， 夜 yè 敷 fū 枕 zhěn 席 xí 視 shì 衾 qīn 禂   ， dǎo 晨 ， 起 chén 熏 qǐ 籠 xūn 進 lóng 衣 jìn 裘 yī 。

āi 哀 yuè 樂 cǐ 此 zhì 志 zhōng 終 mò 莫 chóu 酬   ， yǒu 有 yán 言 bù 不 wén 聞 jiǔ 九 quán 泉 yōu 幽 。 。

běi 北 fēng 風 suì 歲 wǎn 晚 hào 號 sōng 松 qiū 楸   ， āi 哀 zāi 哉 wàn 萬 lǐ 里 wèi 為 shí 食 móu 謀 。 。