鎖院既久考文將畢適承按察使房公子靖遣詩相

gōng 恭 chéng 承 lǐ 禮 pìn 聘 diǎn 典 wén 文 zōng 宗   ， bǐng 秉 bǐ 筆 qiū 秋 wéi 闈 hé 合 zhì 至 gōng 公   。

chéng 城 guō 郭 zòng 縱 yóu 游 zhī 知 yǒu 有 rì 日   ， yuàn 院 mén 門 shēn 深 suǒ 鎖 jì 寂 wú 無 fēng 風   。

lún 掄 cái 才 wèi 未 nǐ 擬 shēng 升 sī 司 mǎ 馬   ， fā 發 cè 策 fāng 方 jiāng 將 wèn 問 wò 臥 lóng 龍   。

hū 忽 rǔ 辱 yǒu 有 shī 詩 xiāng 相 wèi 慰 jiè 藉   ， yī 一 shí 時 cái 裁 dá 答 kuì 愧 cōng 匆 cōng 匆   。