所思曲寄曠伯逵

元代劉崧

我所思兮西山之美人，愛而不見勞我心。美人娟娟隔雲林，昔別遺我雙南金。東風吹行雲，飄忽在遠道。綠髮青蛾眉，念此顏色好。秋風八月芙蓉開，憶君寄書南浦來。芙蓉寒死十月露，忽復寄書重相催。我行十八灘，灘水流浩浩。青天急雪亂迴風，白日驚雷撼崇島。上有裊裊之綠蘿，下有汎汎之回波。玄猿暝啼江月出，獨不見之愁奈何。愁奈何，風瀟瀟，山中歲晏不可以遠招。雁鴻茫茫隔煙水，楊柳颯颯悲河橋。願攜雙綺羅，贈此遠別者。新愁渺如霧，千里不得寫。早晚下南津，預將書報君。江空日暮不可見，望望西山多白雲。

wǒ 我 suǒ 所 sī 思 xī 兮 xī 西 shān 山 zhī 之 měi 美 rén 人， ài 愛 ér 而 bú 不 jiàn 見 láo 勞 wǒ 我 xīn 心 měi 。 rén 美 juān 人 juān 娟 gé 娟 yún 隔 lín 雲 xī 林， bié 昔 yí 別 wǒ 遺 shuāng 我 nán 雙 jīn 南金。

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 xíng 行 yún 雲， piāo 飄 hū 忽 zài 在 yuǎn 遠 dào 道 lǜ 。 fā 綠 qīng 發 é 青 méi 蛾 niàn 眉， cǐ 念 yán 此 sè 顏 hǎo 色好。

qiū 秋 fēng 風 bā 八 yuè 月 fú 芙 róng 蓉 kāi 開， yì 憶 jūn 君 jì 寄 shū 書 nán 南 pǔ 浦 lái 來 fú 。 róng 芙 hán 蓉 sǐ 寒 shí 死 yuè 十 lù 月 hū 露， fù 忽 jì 復 shū 寄 zhòng 書 xiāng 重 cuī 相催。

wǒ 我 xíng 行 shí 十 bā 八 tān 灘， tān 灘 shuǐ 水 liú 流 hào 浩 hào 浩 qīng 。 tiān 青 jí 天 xuě 急 luàn 雪 huí 亂 fēng 回 bái 風， rì 白 jīng 日 léi 驚 hàn 雷 chóng 撼 dǎo 崇島。

shàng 上 yǒu 有 niǎo 裊 niǎo 裊 zhī 之 lǜ 綠 luó 蘿， xià 下 yǒu 有 fàn 汎 fàn 汎 zhī 之 huí 回 bō 波 xuán 。 yuán 玄 míng 猿 tí 暝 jiāng 啼 yuè 江 chū 月 dú 出， bú 獨 jiàn 不 zhī 見 chóu 之 nài 愁 hé 奈何。

chóu 愁 nài 奈 hé 何， fēng 風 xiāo 瀟 xiāo 瀟， shān 山 zhōng 中 suì 歲 yàn 晏 bù 不 kě 可 yǐ 以 yuǎn 遠 zhāo 招 yàn 。 hóng 雁 máng 鴻 máng 茫 gé 茫 yān 隔 shuǐ 煙 yáng 水， liǔ 楊 sà 柳 sà 颯 bēi 颯 hé 悲 qiáo 河橋。

yuàn 願 xié 攜 shuāng 雙 qǐ 綺 luó 羅， zèng 贈 cǐ 此 yuǎn 遠 bié 別 zhě 者 xīn 。 chóu 新 miǎo 愁 rú 渺 wù 如 qiān 霧， lǐ 千 bù 里 dé 不 xiě 得寫。

zǎo 早 wǎn 晚 xià 下 nán 南 jīn 津， yù 預 jiāng 將 shū 書 bào 報 jūn 君 jiāng 。 kòng 江 rì 空 mù 日 bù 暮 kě 不 jiàn 可 wàng 見， wàng 望 xī 望 shān 西 duō 山 bái 多 yún 白雲。