所思

宋代王庭

所思竟惆悵，夜寒風雪深。嗟君重離隔，感此孤曠心。將以路雲遠，幽夢能見尋。翩然發清興，為我彈鳴琴。柴門宛如昔，相送在南林。共言別來意，日暮愁鄰砧。

suǒ 所 sī 思 jìng 竟 chóu 惆 chàng 悵， yè 夜 hán 寒 fēng 風 xuě 雪 shēn 深 jiē 。 jūn 嗟 zhòng 君 lí 重 gé 離 gǎn 隔， cǐ 感 gū 此 kuàng 孤 xīn 曠心。

jiāng 將 yǐ 以 lù 路 yún 雲 yuǎn 遠， yōu 幽 mèng 夢 néng 能 jiàn 見 xún 尋 piān 。 rán 翩 fā 然 qīng 發 xīng 清 wèi 興， wǒ 為 dàn 我 míng 彈 qín 鳴琴。

chái 柴 mén 門 wǎn 宛 rú 如 xī 昔， xiāng 相 sòng 送 zài 在 nán 南 lín 林 gòng 。 yán 共 bié 言 lái 別 yì 來 rì 意， mù 日 chóu 暮 lín 愁 zhēn 鄰砧。