所居有梅一株在堂東荒穢中正月二十六日已謝

píng 平 shēng 生 cháng 常 hèn 恨 féng 逢 méi 梅 shǎo 少   ， jí 及 shí 時 jiāng 江 méi 梅 wú 無 hǎo 好 shī 詩   。

jì 寂 mò 寞 huāng 荒 shān 山 shǎo 少 fēng 風 wèi 味   ， zhí 直 xū 須 yún 雲 bìn 鬢 chā 插 xié 斜 zhī 枝   。