所見

宋代李新

鬢絲蕭散忙蠶月，笑靨勻停喜麥秋。落照已斜猶曝繭，故人未渡莫橫舟。屋欹雲影長年見，枕壓豀聲半夜流。料得此生無好夢，卻勝終日有閒愁。

bìn 鬢 sī 絲 xiāo 蕭 sàn 散 máng 忙 cán 蠶 yuè 月， xiào 笑 yè 靨 yún 勻 tíng 停 xǐ 喜 mài 麥 qiū 秋。

luò 落 zhào 照 yǐ 已 xié 斜 yóu 猶 pù 曝 jiǎn 繭， gù 故 rén 人 wèi 未 dù 渡 mò 莫 héng 橫 zhōu 舟。

wū 屋 yī 欹 yún 雲 yǐng 影 cháng 長 nián 年 jiàn 見， zhěn 枕 yā 壓 xī 豀 shēng 聲 bàn 半 yè 夜 liú 流。

liào 料 de 得 cǐ 此 shēng 生 wú 無 hǎo 好 mèng 夢， què 卻 shèng 勝 zhōng 終 rì 日 yǒu 有 xián 閒 chóu 愁。