索和長平諸詩友送行韻信筆奉呈君玉閏之資客中一笑 其四

lǎo 老 jué 覺 cū 粗 shū 疏 guò 過 wǎng 往 shí 時   ， chì 赤 xīn 心 jīn 今 shǐ 始 wèi 為 jūn 君 pī 披 jiāo 。 qing 交 dà 情 dǐ 大 wú 抵 xīn 無 jiù 新 rén 舊   ， shì 人 cóng 事 lái 從 yǒu 來 hé 有 lí 合   離   。

jiàn 見 shuō 說 piàn 片 cí 辭 néng 能 shé 折 yù 獄   ， wèi 未 cháng 嘗 yī 一 huà 話 bù 不 yán 言 shī 詩 hé 。 dōng 河 zì 東 gǔ 自 wén 古 míng 文 dì 明 kě 地   ， xī 可 rú 惜 guān 儒 gǎn 冠 yù 感 chí 遇   遲   。