瑣窗寒 乙卯元夕柬雲臣竹逸竹虛

清代 陳維崧
今歲元宵，禁晴架雨，裝陰做靄。嫦娥何處，盼斷一天冰彩。 遍春城、街泥未消，蕙花梅萼徒瀟灑。算六街寂靜，火蛾罷鬧，紫姑停賽。 窗外。閒愁大。笑冷淡光陰，歲華虛賣。愔愔坊曲，殘雪懨懨還在。 記當初、小市夜橋，月明笑語春如海。嘆如今、只有東風，乍小吹燈帶。
jīn 今 suì 歲 yuán 元 xiāo 宵   ， jìn 禁 qíng 晴 jià 架 yǔ 雨   ， zhuāng 裝 yīn 陰 zuò 做 ǎi 靄 cháng 。 é 嫦 hé 娥 chǔ 何 pàn 處   ， duàn 盼 yì 斷 tiān 一 bīng 天 cǎi 冰   彩   。
biàn 遍 chūn 春 chéng 城 jiē 、 ní 街 wèi 泥 xiāo 未 huì 消   ， huā 蕙 méi 花 è 梅 tú 萼 xiāo 徒 sǎ 瀟 suàn 灑 liù 。 jiē 算 jì 六 jìng 街 huǒ 寂 é 靜   ， bà 火 nào 蛾 zǐ 罷 gū 鬧   ， tíng 紫 sài 姑   停   賽   。
chuāng 窗 wài 外 xián 。 chóu 閒 dà 愁 xiào 大 lěng 。 dàn 笑 guāng 冷 yīn 淡 suì 光 huá 陰   ， xū 歲 mài 華 yīn 虛 yīn 賣 fāng 。 qǔ 愔 cán 愔 xuě 坊 yān 曲   ， yān 殘 hái 雪 zài 懨   懨   還   在   。
jì 記 dāng 當 chū 初 xiǎo 、 shì 小 yè 市 qiáo 夜 yuè 橋   ， míng 月 xiào 明 yǔ 笑 chūn 語 rú 春 hǎi 如 tàn 海 rú 。 jīn 嘆 zhǐ 如 yǒu 今 dōng 、 fēng 只 zhà 有 xiǎo 東 chuī 風   ， dēng 乍 dài 小   吹   燈   帶   。