瑣窗寒 寄答葉蘭台粵中

fú 拂 shì 拭 qín 琴 sī 絲   ， pái 徘 huái 徊 jìng 鏡 kǎn 檻   ， yǔ 與 huā 花 jù 俱 lǎo 老 dān 。 shān 單 ní 衫 jiǔ 泥 piàn 酒   ， yuè 片 rù 月 nóng 入 huái 儂 bào 懷   抱   。

xiàng 向 kōng 空 liáng 梁 shù 、 cán 數 lòu 殘 shēng 漏 gù 聲   ， xīn 故 dài 心 jì 待 mián 寄 mián 綿 dào 綿 zhě 道 fēng 。 chuī 者 xiào 風 yǔ 吹 wàng 笑 zhōng 語   ， hái 望 shì 中 tiān 還 yá 是   ， fāng 天 cǎo 涯   芳   草   。

chūn 春 yǎo 杳 jiā 。 shān 家 hǎo 山 shèng 好 wǎn 。 chàng 剩 qiáo 晚 gē 唱 juàn 樵 yún 歌   ， miǎo 倦 miǎo 雲 zhī 淼 yīn 淼 bú 。 jiàn 知 wǎng 音 yì 不 qí 見   ， tíng 枉 nián 憶 shào 旗   亭   年   少   。

shì 似 xíng 行 rén 人 pān 、 zhé 攀 qù 折 shí 去 duàn 時   ， cháng 斷 liǔ 腸 wài 柳 mí 外 wǎn 迷 zhào 晚 nèn 照 huāng 。 liáng 恁 mù 荒 sòng 涼 yáo 、 hóng 目 yòu 送 shuō 遙 fēi 鴻   ， nán 又 dào 說   飛   難   到   。