鎖窗寒（春思）

chèn 趁 jiǔ 酒 lí 梨 huā 花   ， cuī 催 shī 詩 liǔ 柳 xù 絮   ， yī 一 chuāng 窗 chūn 春 yuàn 怨 。 。 shū 疏 shū 疏 guò 過 yǔ 雨   ， xǐ 洗 jǐn 盡 mǎn 滿 jiē 階 fāng 芳 piàn 片 。 。 shù 數 dōng 東 fēng 風 、 、 èr 二 shí 十 sì 四 fān 番   ， jǐ 幾 fān 番 wù 誤 le 了 xī 西 yuán 園 yàn 宴 。 。 rèn 認 xiǎo 小 lián 簾 zhū 朱 hù 戶   ， bù 不 rú 如 fēi 飛 qù 去   ， jiù 舊 cháo 巢 shuāng 雙 yàn 燕 。 。

céng 曾 jiàn 見 。 。 shuāng 雙 é 蛾 qiǎn 淺 。 。 zì 自 bié 別 hòu 後   ， duō 多 yìng 應 dài 黛 hén 痕 bù 不 zhǎn 展 。 。 pū 撲 dié 蝶 huā 花 yīn 陰   ， pà 怕 kàn 看 tí 題 shī 詩 tuán 團 shàn 扇 。 。 shì 試 píng 憑 tā 他 、 、 liú 流 shuǐ 水 jì 寄 qíng 情   ， sù 溯 hóng 紅 bú 不 dào 到 chūn 春 gèng 更 yuǎn 遠 。 。 dàn 但 wú 無 liáo 聊 、 、 bìng 病 jiǔ 酒 yān 厭 yān 厭   ， yè 夜 yuè 月 tú 荼   コ yuàn 院 。 。