瑣窗寒 初春和雲臣韻

清代 陳維崧
雪灑紅窗，雨敲碧瓦，曉寒偏緊。鶯簧生澀，不似舊時淹潤。 記前春、城南水邊，內家車子綃成陣。只新年節候，連陰做暝，誤他花信。 點盡。安仁鬢。拚滿幅春詞，秦灰同燼。縱然墨淡，還有啼紅堪認。 況如今、苔花小箋，誓成烏鰂猶隱隱。最難忘、梅月朦朧，不耐施脂粉。
xuě 雪 sǎ 灑 hóng 紅 chuāng 窗   ， yǔ 雨 qiāo 敲 bì 碧 wǎ 瓦   ， xiǎo 曉 hán 寒 piān 偏 jǐn 緊 yīng 。 huáng 鶯 shēng 簧 sè 生 bù 澀   ， shì 不 jiù 似 shí 舊 yān 時 rùn 淹   潤   。
jì 記 qián 前 chūn 春 chéng 、 nán 城 shuǐ 南 biān 水 nèi 邊   ， jiā 內 chē 家 zi 車 xiāo 子 chéng 綃 zhèn 成 zhǐ 陣 xīn 。 nián 只 jié 新 hòu 年 lián 節 yīn 候   ， zuò 連 míng 陰 wù 做 tā 暝   ， huā 誤 xìn 他   花   信   。
diǎn 點 jǐn 盡 ān 。 rén 安 bìn 仁 pàn 鬢 mǎn 。 fú 拚 chūn 滿 cí 幅 qín 春 huī 詞   ， tóng 秦 jìn 灰 zòng 同 rán 燼 mò 。 dàn 縱 hái 然 yǒu 墨 tí 淡   ， hóng 還 kān 有 rèn 啼   紅   堪   認   。
kuàng 況 rú 如 jīn 今 tái 、 huā 苔 xiǎo 花 jiān 小 shì 箋   ， chéng 誓 wū 成 zéi 烏 yóu 鰂 yǐn 猶 yǐn 隱 zuì 隱 nán 。 wàng 最 méi 難 yuè 忘 méng 、 lóng 梅 bù 月 nài 朦 shī 朧   ， zhī 不 fěn 耐   施   脂   粉   。