瑣窗寒

dòng 凍 fěn 粉 qiáo 橋 fēi 扉   ， wú 無 rén 人 yǐ 倚 dí 笛   ， xiǎo 小 méi 梅 kāi 開 le 了 qīng 。 qín 青 màn 禽 yǔ 漫 wàng 語   ， yǎn 望 jiàn 眼 mí 漸 xiān 迷 dǎo 仙   島   。

nài 奈 píng 屏 shān 山 zhèng 、 yú 正 mèng 余 hán 夢 jǐ 寒   ， zēng 幾 shì 曾 dié 似 jiāng 蝶 huā 將 rào 花 niàn 繞 jiǔ 。 lú 念 juàn 酒 kè 壚 yù 倦 jīn 客   ， táng 郁 lù 金 jìn 堂 lái 路   ， xī 近 dào 來   稀   到   。

shéi 誰 liào 料 tiān 。 qī 添 qiāo 淒 yòu 悄 zuó 。 yè 又 dōng 昨 fēng 夜 gù 東 rén 風   ， jiāng 故 biǎo 人 xián 江 chóu 表 pàn 。 rěn 閒 shòu 愁 jǐn 拚 qióng 忍   ， zhī 瘦 wú 盡 bào 瓊   枝   無   報   。

zěn 怎 jìn 禁 tā 他 shān 、 yì 山 shuǐ 驛 yóu 水 yī 郵   ， zhī 一 wèi 枝 zhé 未 chūn 折 zì 春 hào 自 zhuàn 好 tí 。 xiāo 賺 suàn 啼 yǒu 綃 zhēn 、 zhū 算 zhèn 有 rì 珍 chāi 珠   ， chén 鎮 sǎo 日   釵   塵   掃   。