孫君訪余於系

yī 一 bié 別 wǔ 武 lín 林 dào 道   ， jǐ 幾 nián 年 cái 才 jiàn 見 jūn 君 fān 。 kāi 帆 bǎi 開 huā 百 yǔ 花 yī 雨   ， fú 衣 wǔ 拂 hú 五 yún 湖   雲   。

wò 握 guǎn 管 liáng 梁 shū 書 lǎn 懶   ， héng 橫 qín 琴 chǔ 楚 lèi 淚 fēn 分 lǔ 。 lián 魯 qù 連 sì 去 jiǔ 巳 shuí 久   ， wèi 誰 jiě 為 zī 解 fēn 茲   紛   。