宿南園 九月十一日夜雨宿南園韓秉國寄酒兼見招以詩謝之

yǔ 雨 duō 多 qiū 秋 cǎo 草 shèng 盛   ， nóng 濃 lǜ 綠 yōng 擁 hán 寒 jiē 階 。 。 wú 吾 lú 廬 ào 奧 qiě 且 qū 曲   ， tuì 退 suō 縮 rú 如 qíng 晴 wō 蝸 。 。

xiǎo 小 yuán 園 yǐ 已 zì 自 ài 隘   ， yù 欲 wǎng 往 ní 泥 zhān 沾 xié 鞋 。 。 tǐ 體 léi 羸 wèi 畏 fēng 風 lěng 冷   ， shì 室 chǔ 處 mén 門 cháng 常 wěi 䦱 。 。

jiǔ 九 rì 日 gǔ 古 suǒ 所 zhòng 重   ， fù 負 cǐ 此 shí 時 jié 節 jiā 佳 。 。 miǎn 緬 xiǎng 想 shǐ 使 jūn 君 yàn 宴   ， qǐ 綺 xí 席 lín 臨 gāo 高 zhāi 齋 。 。

féi 肥 zhù 羜 duī 堆 yù 玉 pán 盤   ， fēi 飛 shāng 觴 jiǔ 酒 rú 如 huái 淮 。 。 chǔ 楚 wǔ 舞 líng 陵 hú 湖 bō 波   ， zhū 茱 yú 萸 luò 落 jīn 金 chāi 釵 。 。

shén 神 xǐng 醒 gǔ 鼓 chuī 吹 xuān 喧   ， bǎi 百 dié 疊 yí 疑 qīng 傾 yá 崖 。 。 huān 歡 yú 餘 hū 忽 wǒ 我 sī 思   ， yá 牙 bīng 兵 xīng 星 huǒ 火 chà 差 。 。

yì 潩 quán 泉 chǐ 恥 dú 獨 zuì 醉   ， chún 醇 wèi 味 xiāng 相 yǔ 與 xié 偕 。 。 wǒ 我 yǐn 飲 suī 雖 bù 不 duō 多   ， hé 和 qì 氣 hào 浩 wú 無 yá 涯 。 。

wú 梧 zǐ 子 shí 拾 wèi 為 guǒ 果   ， jù 拒 shuāng 霜 fá 伐 wèi 為 chái 柴 。 。 zhǎo 沼 zhōng 中 shù 數 cùn 寸 yú 魚   ， pēng 烹 jiān 煎 zú 足 wèi 為 guī 鮭 。 。

shuí 誰 yán 言 wú 無 yǐ 以 yòu 侑   ， rào 繞 zhǔ 渚 duō 多 míng 鳴 wā 蛙 。 。 jiāo 交 dào 道 jiǔ 久 shuāi 衰 báo 薄   ， kuī 巋 rán 然 jiàn 見 wú 吾 chái 儕 。 。

nài 奈 hé 何 shù 數 shě 舍 yáo 遙   ， wù 晤 yǔ 語 jī 積 nián 年 guāi 乖 。 。 kuàng 況 nǎi 乃 rǔ 辱 jiā 嘉 zhāo 招   ， sī 私 xīn 心 qǐ 豈 bù 不 huái 懷 。 。

huán 轘 yuán 轅 shí 石 dào 道 sè 澀   ， zhòng 重 yǐ 以 yīn 陰 yún 雲 mái 埋 。 。 suī 雖 yǒu 有 guǒ 果 xià 下 mǎ 馬   ， kuǎn 款 duàn 段 fēi 非 wò 渥 wā 窪 。 。

lín 臨 fēng 風 tú 徒 sǒng 竦 yǒng 踴   ， zhì 志 yuàn 願 yān 焉 néng 能 xié 諧 。 。 kuáng 狂 shī 詩 jì 寄 yī 一 xiào 笑   ， liáo 聊 yòng 用 dāng 當 huī 詼 pái 俳 。 。