蘇幕遮 題趙笛樓笛樓圖

清代 黃燮清
碧雲高，良夜靜。樓在花陰，月在花陰等。燕子夢長吹欲醒。 四面青山，對面青山應。 艷情飄，幽緒警。各處黃昏，各樣愁人聽。未是秋來先已冷。 一樹垂楊，一樹相思影。
bì 碧 yún 雲 gāo 高   ， liáng 良 yè 夜 jìng 靜 lóu 。 zài 樓 huā 在 yīn 花 yuè 陰   ， zài 月 huā 在 yīn 花 děng 陰 yàn 等 zi 。 mèng 燕 zhǎng 子 chuī 夢 yù 長 xǐng 吹   欲   醒   。
sì 四 miàn 面 qīng 青 shān 山   ， duì 對 miàn 面 qīng 青 shān 山 yīng 應   。
yàn 艷 qíng 情 piāo 飄   ， yōu 幽 xù 緒 jǐng 警 gè 。 chù 各 huáng 處 hūn 黃 gè 昏   ， yàng 各 chóu 樣 rén 愁 tīng 人 wèi 聽 shì 。 qiū 未 lái 是 xiān 秋 yǐ 來 lěng 先   已   冷   。
yī 一 shù 樹 chuí 垂 yáng 楊   ， yī 一 shù 樹 xiāng 相 sī 思 yǐng 影   。