蘇幕遮 秋老

清代 徐燦
雨深深，秋自老。舊苑新花，莫問愁多少。玉爪侵弦寒料峭。 才奏南音，陣陣驚風攪。 袖紅單，屏翠小。剪剪清霜，不許芙蓉好。故國煙蕪昏復曉。 尚有青山，強向江城繞。
yǔ 雨 shēn 深 shēn 深   ， qiū 秋 zì 自 lǎo 老 jiù 。 yuàn 舊 xīn 苑 huā 新 mò 花   ， wèn 莫 chóu 問 duō 愁 shǎo 多 yù 少 zhǎo 。 qīn 玉 xián 爪 hán 侵 liào 弦 qiào 寒   料   峭   。
cái 才 zòu 奏 nán 南 yīn 音   ， zhèn 陣 zhèn 陣 jīng 驚 fēng 風 jiǎo 攪   。
xiù 袖 hóng 紅 dān 單   ， píng 屏 cuì 翠 xiǎo 小 jiǎn 。 jiǎn 剪 qīng 剪 shuāng 清 bù 霜   ， xǔ 不 fú 許 róng 芙 hǎo 蓉 gù 好 guó 。 yān 故 wú 國 hūn 煙 fù 蕪 xiǎo 昏   復   曉   。
shàng 尚 yǒu 有 qīng 青 shān 山   ， qiáng 強 xiàng 向 jiāng 江 chéng 城 rào 繞   。