蘇幕遮舊藏顧西梅長亭送別畫扇，效紅友體

清代張景祁

玉驄嘶，油壁待。情似連環，情似連環解。握手臨歧分手快。絮語丁寧，絮語丁寧再。掩離觴，拈寶帶。欲決歸期，欲決歸期改。夢裡尋君何處在。樓外青山，樓外青山外。

yù 玉 cōng 驄 sī 嘶， yóu 油 bì 壁 dài 待 qíng 。 shì 情 lián 似 huán 連 qíng 環， shì 情 lián 似 huán 連 jiě 環 wò 解 shǒu 。 lín 握 qí 手 fēn 臨 shǒu 歧 kuài 分手快。

xù 絮 yǔ 語 dīng 丁 níng 寧， xù 絮 yǔ 語 dīng 丁 níng 寧 zài 再。

yǎn 掩 lí 離 shāng 觴， niān 拈 bǎo 寶 dài 帶 yù 。 jué 欲 guī 決 qī 歸 yù 期， jué 欲 guī 決 qī 歸 gǎi 期 mèng 改 lǐ 。 xún 夢 jūn 里 hé 尋 chǔ 君 zài 何處在。

lóu 樓 wài 外 qīng 青 shān 山， lóu 樓 wài 外 qīng 青 shān 山 wài 外。