蘇幕遮 寄曼叔桂林

五代 袁思古
望天涯，橫雁陣。無際雲山，一角斜陽襯。人隔天涯天反近。 五嶺迢迢，千里勞書信。 惹離愁，搔短鬢。憔悴形容，萬劫留餘燼。今日故人休我問。 異日相逢，卻恐難相認。
wàng 望 tiān 天 yá 涯   ， héng 橫 yàn 雁 zhèn 陣 wú 。 jì 無 yún 際 shān 雲 yī 山   ， jiǎo 一 xié 角 yáng 斜 chèn 陽 rén 襯 gé 。 tiān 人 yá 隔 tiān 天 fǎn 涯 jìn 天   反   近   。
wǔ 五 lǐng 嶺 tiáo 迢 tiáo 迢   ， qiān 千 lǐ 里 láo 勞 shū 書 xìn 信   。
rě 惹 lí 離 chóu 愁   ， sāo 搔 duǎn 短 bìn 鬢 qiáo 。 cuì 憔 xíng 悴 róng 形 wàn 容   ， jié 萬 liú 劫 yú 留 jìn 余 jīn 燼 rì 。 gù 今 rén 日 xiū 故 wǒ 人 wèn 休   我   問   。
yì 異 rì 日 xiāng 相 féng 逢   ， què 卻 kǒng 恐 nán 難 xiāng 相 rèn 認   。