蘇幕遮•隔幛聽夢魘聲

清代 董以寧
穗煤昏,蓮漏杳。只隔重幃,遠似蓬萊島。魂夢知他何處繞。 欲醒頻呼,話覺糊塗好。 養娘痴,香婢小。憨睡瞢騰,只索將伊叫。狂夢魘來應未料。 試問伊家,可喚江郎覺。
suì 穗 méi 煤 hūn 昏   , lián 蓮 lòu 漏 yǎo 杳 。 。 zhǐ 只 gé 隔 zhòng 重 wéi 幃   , yuǎn 遠 shì 似 péng 蓬 lái 萊 dǎo 島 。 。 hún 魂 mèng 夢 zhī 知 tā 他 hé 何 chǔ 處 rào 繞 。 。
yù 欲 xǐng 醒 pín 頻 hū 呼   , huà 話 jué 覺 hú 糊 tú 塗 hǎo 好 。 。
yǎng 養 niáng 娘 chī 痴   , xiāng 香 bì 婢 xiǎo 小 。 。 hān 憨 shuì 睡 méng 瞢 téng 騰   , zhǐ 只 suǒ 索 jiāng 將 yī 伊 jiào 叫 。 。 kuáng 狂 mèng 夢 yǎn 魘 lái 來 yīng 應 wèi 未 liào 料 。 。
shì 試 wèn 問 yī 伊 jiā 家   , kě 可 huàn 喚 jiāng 江 láng 郎 jué 覺 。 。