蘇幕遮 翠濤以新詩見懷作此答之

lǎo 老 yóu 猶 cán 慚   ， chóu 愁 bù 不 sǐ 死 yàn 。 zi 燕 xián 子 lái 銜 wú 來   ， xiàn 無 shāng 限 xīn 傷 zì 心 chūn 字 sè 。 sān 春 fēn 色 hái 三 shì 分 cǐ 還   似   此   。

hé 和 yǔ 雨 hé 和 yān 煙   ， liǎo 了 què 卻 sháo 韶 guāng 光 shì 事   。

yǒu 有 rú 如 chī 痴   ， réng 仍 shì 似 zuì 醉 duǎn 。 jiàn 短 guāng 劍 xiāo 光 hóng 銷   ， là 紅 qīng 蠟 zhū 傾 lèi 珠 yī 淚 piàn 。 xiāo 一 xiāng 片 dōng 瀟 xià 湘 shuǐ 東   下   水   。

shuí 誰 qiǎn 遣 wú 無 qíng 情   ， zhǎng 長 rě 惹 fēi 飛 huā 花 zhuì 墜   。