蘇幕遮

清代黃燮清

客衣單，人影悄。越是天涯，越是秋來早。雨雨風風增懊惱。越是黃昏，越是蟲聲鬧。別情濃，歸夢渺。越是思家，越是鄉書少。一幅疏簾寒料峭。越是銷魂，越是燈殘了。

kè 客 yī 衣 dān 單， rén 人 yǐng 影 qiāo 悄 yuè 。 shì 越 tiān 是 yá 天 yuè 涯， shì 越 qiū 是 lái 秋 zǎo 來 yǔ 早 yǔ 。 fēng 雨 fēng 雨 zēng 風 ào 風 nǎo 增懊惱。

yuè 越 shì 是 huáng 黃 hūn 昏， yuè 越 shì 是 chóng 蟲 shēng 聲 nào 鬧。

bié 別 qíng 情 nóng 濃， guī 歸 mèng 夢 miǎo 渺 yuè 。 shì 越 sī 是 jiā 思 yuè 家， shì 越 xiāng 是 shū 鄉 shǎo 書 yī 少 fú 。 shū 一 lián 幅 hán 疏 liào 簾 qiào 寒料峭。

yuè 越 shì 是 xiāo 銷 hún 魂， yuè 越 shì 是 dēng 燈 cán 殘 le 了。