素梅 三五

元代 王冕
千年萬年老梅樹，三花五花無限春。 不比尋常桃樹李，只將顏色媚時人。
qiān 千 nián 年 wàn 萬 nián 年 lǎo 老 méi 梅 shù 樹   ， sān 三 huā 花 wǔ 五 huā 花 wú 無 xiàn 限 chūn 春 。 。
bù 不 bǐ 比 xún 尋 cháng 常 táo 桃 shù 樹 lǐ 李   ， zhǐ 只 jiāng 將 yán 顏 sè 色 mèi 媚 shí 時 rén 人 。 。