宿盧岩寺

宋代張舜民

先生事業老空谷，弟子幾多作絳紗。鶴板當年來上國，碧岩今日屬僧家。松風生籟延虛室，瀑水噴珠綴鮮花。我有故山歸未得，年年魂夢繞天涯。

xiān 先 sheng 生 shì 事 yè 業 lǎo 老 kōng 空 gǔ 谷， dì 弟 zǐ 子 jǐ 幾 duō 多 zuò 作 jiàng 絳 shā 紗。

hè 鶴 bǎn 板 dāng 當 nián 年 lái 來 shàng 上 guó 國， bì 碧 yán 岩 jīn 今 rì 日 shǔ 屬 sēng 僧 jiā 家。

sōng 松 fēng 風 shēng 生 lài 籟 yán 延 xū 虛 shì 室， pù 瀑 shuǐ 水 pēn 噴 zhū 珠 zhuì 綴 xiān 鮮 huā 花。

wǒ 我 yǒu 有 gù 故 shān 山 guī 歸 wèi 未 dé 得， nián 年 nián 年 hún 魂 mèng 夢 rào 繞 tiān 天 yá 涯。