宿廬山棲賢寺，示如清長老

宋代楊萬里

清風迎衣襟，白雲捧腳底，飄然徑上廬山頭，誰道棲賢三十里。鄉禪引到獅子峰，旃檀噴出香霧濃。此一辨香為五老。一笑問我顏猶紅。右看南獄左東海，方丈祝融抹輕黛。群仙遙勸九霞觴，金盤玉箸鯨魚膾。急呼清風與白雲，送我更往會列真。鄉禪恐我忽飛去，挽著衣襟復留住。下視落星石一拳，長江一線湖一涓。醉掬玉淵亭下泉，磨作墨汁灑醉篇。

qīng 清 fēng 風 yíng 迎 yī 衣 jīn 襟， bái 白 yún 雲 pěng 捧 jiǎo 腳 dǐ 底，

piāo 飄 rán 然 jìng 徑 shàng 上 lú 廬 shān 山 tóu 頭， shuí 誰 dào 道 qī 棲 xián 賢 sān 三 shí 十 lǐ 里。

xiāng 鄉 chán 禪 yǐn 引 dào 到 shī 獅 zi 子 fēng 峰， zhān 旃 tán 檀 pēn 噴 chū 出 xiāng 香 wù 霧 nóng 濃。

cǐ 此 yī 一 biàn 辨 xiāng 香 wèi 為 wǔ 五 lǎo 老 yī 。 xiào 一 wèn 笑 wǒ 問 yán 我 yóu 顏 hóng 猶紅。

yòu 右 kàn 看 nán 南 yù 獄 zuǒ 左 dōng 東 hǎi 海， fāng 方 zhang 丈 zhù 祝 róng 融 mǒ 抹 qīng 輕 dài 黛。

qún 群 xiān 仙 yáo 遙 quàn 勸 jiǔ 九 xiá 霞 shāng 觴， jīn 金 pán 盤 yù 玉 zhù 箸 jīng 鯨 yú 魚 kuài 膾。

jí 急 hū 呼 qīng 清 fēng 風 yǔ 與 bái 白 yún 雲， sòng 送 wǒ 我 gèng 更 wǎng 往 huì 會 liè 列 zhēn 真。

xiāng 鄉 chán 禪 kǒng 恐 wǒ 我 hū 忽 fēi 飛 qù 去， wǎn 挽 zhù 著 yī 衣 jīn 襟 fù 復 liú 留 zhù 住。

xià 下 shì 視 luò 落 xīng 星 shí 石 yī 一 quán 拳， cháng 長 jiāng 江 yī 一 xiàn 線 hú 湖 yī 一 juān 涓。

zuì 醉 jū 掬 yù 玉 yuān 淵 tíng 亭 xià 下 quán 泉， mó 磨 zuò 作 mò 墨 zhī 汁 sǎ 灑 zuì 醉 piān 篇。