蘇李泣別圖

明代 于謙
齧雪吞氈瀚海頭,節旄落盡恨悠悠。孤臣不為一身惜,降將應懷萬古羞。 絕塞旅魂驚永夜,秦關歸興動高秋。表忠麟閣圖形像,未數當年博陸侯。
niè 齧 xuě 雪 tūn 吞 zhān 氈 hàn 瀚 hǎi 海 tóu 頭   , jié 節 máo 旄 luò 落 jǐn 盡 hèn 恨 yōu 悠 yōu 悠 。 。 gū 孤 chén 臣 bù 不 wéi 為 yī 一 shēn 身 xī 惜   , xiáng 降 jiàng 將 yīng 應 huái 懷 wàn 萬 gǔ 古 xiū 羞 。 。
jué 絕 sāi 塞 lǚ 旅 hún 魂 jīng 驚 yǒng 永 yè 夜   , qín 秦 guān 關 guī 歸 xīng 興 dòng 動 gāo 高 qiū 秋 。 。 biǎo 表 zhōng 忠 lín 麟 gé 閣 tú 圖 xíng 形 xiàng 像   , wèi 未 shù 數 dāng 當 nián 年 bó 博 lù 陸 hóu 侯 。 。