宿凌雲山中留寄元禮

宋代呂南公

凌雲山下村，逆旅路旁宅。南征為吾歸，寄臥偶一夕。無人伴幽語，孤詠到平昔。瞻懷此山人，曾是同硯席。蕭蕭古破屋，文字堆四壁。青燈照題評，皎月論肝膈。為詩有盈卷，飲酒無剩滴。攜筇繞平坡，班草尚遙碧。栽松此山上，共看遍岡脊。要約過人長，俱來蔭芳色。羈蹤忽分袂，不啻十載隔。世故日紛紜，舊遊空想憶。今來此山下，松老似百尺。欲訪松主人，其車已他適。徘徊重咨嘆，輾轉對窗隙。晨雞一何慵，傾聽久不得。春風吹殘月，半夜屋角白。難眠卻求衣，起望河漢仄。寄聲岩扃去，華發勿強摘。善醉真良圖，高談盡痴策。雲泉與朝市，處處堪偃息。桑榆景可量，名利不足識。無因接清話，趁曉拊征軛。已度滕家橋，回頭更悽惻。

líng 凌 yún 雲 shān 山 xià 下 cūn 村， nì 逆 lǚ 旅 lù 路 páng 旁 zhái 宅 nán 。 zhēng 南 wèi 征 wú 為 guī 吾 jì 歸， wò 寄 ǒu 臥 yī 偶 xī 一夕。

wú 無 rén 人 bàn 伴 yōu 幽 yǔ 語， gū 孤 yǒng 詠 dào 到 píng 平 xī 昔 zhān 。 huái 瞻 cǐ 懷 shān 此 rén 山 céng 人， shì 曾 tóng 是 yàn 同 xí 硯席。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 gǔ 古 pò 破 wū 屋， wén 文 zì 字 duī 堆 sì 四 bì 壁 qīng 。 dēng 青 zhào 燈 tí 照 píng 題 jiǎo 評， yuè 皎 lùn 月 gān 論 gé 肝膈。

wèi 為 shī 詩 yǒu 有 yíng 盈 juǎn 卷， yǐn 飲 jiǔ 酒 wú 無 shèng 剩 dī 滴 xié 。 qióng 攜 rào 筇 píng 繞 pō 平 bān 坡， cǎo 班 shàng 草 yáo 尚 bì 遙碧。

zāi 栽 sōng 松 cǐ 此 shān 山 shàng 上， gòng 共 kàn 看 biàn 遍 gāng 岡 jǐ 脊 yào 。 yuē 要 guò 約 rén 過 zhǎng 人 jù 長， lái 俱 yīn 來 fāng 蔭 sè 芳色。

jī 羈 zōng 蹤 hū 忽 fēn 分 mèi 袂， bù 不 chì 啻 shí 十 zài 載 gé 隔 shì 。 gù 世 rì 故 fēn 日 yún 紛 jiù 紜， yóu 舊 kōng 游 xiǎng 空 yì 想憶。

jīn 今 lái 來 cǐ 此 shān 山 xià 下， sōng 松 lǎo 老 shì 似 bǎi 百 chǐ 尺 yù 。 fǎng 欲 sōng 訪 zhǔ 松 rén 主 qí 人， chē 其 yǐ 車 tā 已 shì 他適。

pái 徘 huái 徊 zhòng 重 zī 咨 tàn 嘆， zhǎn 輾 zhuǎn 轉 duì 對 chuāng 窗 xì 隙 chén 。 jī 晨 yī 雞 hé 一 yōng 何 qīng 慵， tīng 傾 jiǔ 聽 bù 久 dé 不得。

chūn 春 fēng 風 chuī 吹 cán 殘 yuè 月， bàn 半 yè 夜 wū 屋 jiǎo 角 bái 白 nán 。 mián 難 què 眠 qiú 卻 yī 求 qǐ 衣， wàng 起 hé 望 hàn 河 zè 漢仄。

jì 寄 shēng 聲 yán 岩 jiōng 扃 qù 去， huá 華 fà 發 wù 勿 qiáng 強 zhāi 摘 shàn 。 zuì 善 zhēn 醉 liáng 真 tú 良 gāo 圖， tán 高 jǐn 談 chī 盡 cè 痴策。

yún 雲 quán 泉 yǔ 與 cháo 朝 shì 市， chù 處 chù 處 kān 堪 yǎn 偃 xī 息 sāng 。 yú 桑 jǐng 榆 kě 景 liàng 可 míng 量， lì 名 bù 利 zú 不 shí 足識。

wú 無 yīn 因 jiē 接 qīng 清 huà 話， chèn 趁 xiǎo 曉 fǔ 拊 zhēng 征 è 軛 yǐ 。 dù 已 téng 度 jiā 滕 qiáo 家 huí 橋， tóu 回 gèng 頭 qī 更 cè 悽惻。