宿巾子山禪寺

唐代 任翻
絕頂新秋生夜涼，鶴翻鬆露滴衣裳。 前峰月映半江水，僧在翠微開竹房。
jué 絕 dǐng 頂 xīn 新 qiū 秋 shēng 生 yè 夜 liáng 涼   ， hè 鶴 fān 翻 sōng 松 lù 露 dī 滴 yī 衣 shang 裳 。 。
qián 前 fēng 峰 yuè 月 yìng 映 bàn 半 jiāng 江 shuǐ 水   ， sēng 僧 zài 在 cuì 翠 wēi 微 kāi 開 zhú 竹 fáng 房 。 。
全唐詩 自然 山水 樹 山 金 寫景

注釋

  • 絕頂：山的最高峰。
  • 翠微：青翠的山色。

譯文

初秋的山峰入夜已帶著寒意，棲息在松樹上的仙鶴微微一動枝頭的露水便滴滴噠噠落打在衣服上。

前面山峰的倒影映在江面上，一片翠綠之中隱隱約約看到一個老僧的身影輕輕的推開了竹門。