宿江原縣東十里張氏亭子未明而起

cùn 寸 lǐn 廩 qū 驅 rén 人 zú 卒 suì 歲 láo 勞   ， yī 一 guān 官 zuò 坐 shī 失 bù 布 yī 衣 gāo 高   。

jiàn 劍 nán 南 shí 十 yuè 月 shuāng 霜 yóu 猶 báo 薄   ， jiāng 江 shàng 上 wǔ 五 gēng 更 jī 雞 luàn 亂 hào 號   。

gū 孤 zhěn 枕 yōng 擁 qīn 衾 xún 尋 duǎn 短 mèng 夢   ， qīng 青 dēng 燈 zhào 照 yǐng 影 zhù 著 zhēng 征 páo 袍   。

kè 客 chóu 愁 xiāng 相 xù 續 wú 無 shí 時 duàn 斷   ， nà 那 de 得 bīng 並 zhōu 州 kuài 快 jiǎn 剪 dāo 刀   。