歲在紹熙甲寅浙東西大旱帝連江淮至秋暴雨水

qù 去 nián 年 shù 數 zhōu 州 hàn 旱   ， qiū 秋 yǔ 雨 piāo 漂 mín 民 lú 廬   。

jīn 今 nián 年 fù 復 chūn 春 lín 霖   ， chì 赤 zǐ 子 yōu 憂 wéi 為 yú 魚   。

bú 不 jiàn 見 rì 日 yuè 月 xuán 旋   ， dàn 但 jiàn 見 xiàn 霰 xuě 雪 jù 俱   。

chù 處 zhě 者 jué 絕 yíng 營 wéi 為   ， chū 出 zhě 者 kùn 困 ní 泥 tú 塗   。

jìn 近 shān 山 bù 不 kě 可 qiáo 樵   ， píng 平 dì 地 bù 不 dé 得 chú 鋤   。

yǒu 有 rǎng 壤 mò 莫 fèn 糞 tián 田   ， yǒu 有 huǒ 火 mò 莫 shāo 燒 shē 畲   。

huā 花 mù 木 dàn 淡 cǎn 慘 cǎn 慘   ， mài 麥 miáo 苗 lěng 冷 shū 疏 shū 疏   。

zhāng 張 wáng 王 jiē 階 xià 下 tái 苔   ， hán 寒 suān 酸 jǐng 井 biān 邊 shū 蔬   。

shàng 上 tiān 天 hú 胡 bù 不 rén 仁   ， cāng 蒼 hé 和 wǔ 五 hé 何 gū 辜   。

chuán 傳 wén 聞 cháng 常 rùn 潤 jiān 間   ， liú 流 piǎo 殍 mǎn 滿 lù 路 qú 衢   。

yín 鄞 jiāng 江 huò 禍 yóu 尤 kù 酷   ， yuè 越 shān 山 fù 復 hé 何 rú 如   。

mǐ 米 xiāng 鄉 yǐ 已 wú 無 jī 積   ， shān 山 jùn 郡 qǐ 豈 yǒu 有 yú 余   。

xiǎo 小 rén 人 jí 急 yǎn 眼 qián 前   ， fù 負 fàn 販 rì 日 yè 夜 qū 趨   。

zhǐ 只 zhī 知 lì 利 yī 一 yǐ 已   ， qǐ 豈 xiá 暇 xù 卹 lǐ 里 lǘ 閭   。

qū 屈 zhǐ 指 zhì 至 qiū 秋 chéng 成   ， wèi 未 kě 可 bǎo 保 wú 無 yú 虞   。

yáo 堯 tāng 湯 bèi 備 xiān 先 jù 具   ， shù 庶 jì 冀 shōu 收 sāng 桑 yú 榆   。