歲晏奇寒

元代 張翥
虎豹凍埋山盡雪,魚龍寒宿水連冰。濁醪最解強人意,吟短西窗一寸燈。
hǔ 虎 bào 豹 dòng 凍 mái 埋 shān 山 jǐn 盡 xuě 雪   , yú 魚 lóng 龍 hán 寒 sù 宿 shuǐ 水 lián 連 bīng 冰 zhuó 。 láo 濁 zuì 醪 jiě 最 qiǎng 解 rén 強 yì 人 yín 意   , duǎn 吟 xī 短 chuāng 西 yī 窗 cùn 一 dēng 寸   燈   。